La obra musical, estrenada en 1997, llega a Buenos Aires con dirección de Julio Panno y actuación de Nacho Pérez Cortés. Se presenta los jueves en la sala Maquinal, en el barrio del Abasto.
La sala Maquinal, ubicada en la calle Anchorena al 300, en el barrio del Abasto, presenta los jueves a la noche una nueva versión de Hedwig and the Angry Inch, la ópera rock escrita por John Cameron Mitchell con música de Stephen Trask.
La obra, estrenada en 1997, narra la historia de Hedwig Robinson, una cantante transexual nacida en Berlín del Este, que se somete a una operación de cambio de sexo para casarse con un soldado estadounidense. Luego es abandonada en Kansas, donde conoce al músico Tommy Gnosis, quien le roba sus canciones y alcanza la fama.
En esta versión, Hedwig llega a Buenos Aires junto a su banda La Pulgada Furiosa y Yitzhak, su corista y esposo. La trama se desarrolla en paralelo con la presentación de Tommy Gnosis en la ciudad.
La adaptación está a cargo de Julio Panno y Rocío Noziglia, con dirección de estilismo de Franco Kuma La Pietra y dirección general de Julio Panno. El elenco lo integran Nacho Pérez Cortés como Hedwig y Gastón Urtubey como Yitzhak.
Nacho Pérez Cortés ha participado en producciones como The Rocky Horror Show, Priscilla, la reina del desierto, Sandro, el gran show y Cuando Frank conoció a Carlitos.
La propuesta se presenta como una experiencia inmersiva. Al ingresar a la sala, el público encuentra instalaciones lúdicas relacionadas con la trama y camareras caracterizadas. La banda en vivo es dirigida por Fer Tropini.
La obra se estrenó en 1997 en Nueva York y se convirtió en un objeto de culto. Tuvo una adaptación cinematográfica en 2001, premiada en festivales, y se estrenó en Buenos Aires en 2002. En 2009 se realizó una versión teatral local protagonizada por Germán Tripel y Florencia Otero en el Roxy Live, que luego se presentó en el Teatro Metropolitan.
La versión actual se presenta los jueves en la sala Maquinal, ubicada en Anchorena al 300, en el Abasto.